Videodolmetschen

Eine internationale Konferenz, ein Geschäftstermin oder eine Schulung mit Teilnehmern unterschiedlicher Sprachen ist nicht als Präsenzveranstaltung möglich – aktuell etwa wegen Corona –, sondern muss ins Netz verlagert werden? Dann ist Videodolmetschen angesagt. Dies ist simultan als Remote Simultaneous Interpreting (RSI) oder konsekutiv möglich.

Welche Art der Verdolmetschung zum Einsatz kommt, hängt von der Art der Veranstaltung und der technischen Ausstattung ab. Der Wahl der richtigen Technik kommt hier besondere Bedeutung zu, damit einerseits der Dolmetscher gut arbeiten und andererseits die Teilnehmer störungsfrei und ohne technische Probleme kommunizieren können.